0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:01,248 --> 00:00:04,274
- 500 دولار؟
- ويسمى لفت الانتباه.

2
00:00:04,351 --> 00:00:06,979
أنا محقق خاص.
أنا لا ألعب الألعاب.

3
00:00:07,054 --> 00:00:08,715
[ الصراخ ]
[ الصراخ ]

4
00:00:10,624 --> 00:00:13,388
بعض الزوجات يشربن
البعض يأخذ العشاق.

5
00:00:13,460 --> 00:00:14,757
ألعب.

6
00:00:17,197 --> 00:00:19,324
أنا أحملك المسؤولية
لكل ما حدث.

7
00:00:19,399 --> 00:00:21,731
هل تعتقد أنها ستخاطر بالموت؟

8
00:00:21,802 --> 00:00:24,896
وقالت انها سوف تخاطر بأي شيء
للحفاظ على استمرارية اللعبة.

9
00:00:28,542 --> 00:00:31,238
[طلقة نارية]

10
00:02:40,507 --> 00:02:43,032
[طلقة نارية]

11
00:02:52,052 --> 00:02:54,020
لقد أطلقت النار عليهم.
هل هم--

12
00:02:54,087 --> 00:02:56,021
لقد ماتوا.
بالطبع يا عزيزي.

13
00:02:56,089 --> 00:02:59,058
جميع التجار يحصلون عليه في نهاية المطاف.
ونحن كذلك.

14
00:03:00,060 --> 00:03:02,426
يوما ما.

15
00:03:02,496 --> 00:03:07,092
حسنًا، ماذا سنفعل الآن؟
دفنهم تحت بعض الفرشاة الميتة
وأشعلوا النار فيهم.

16
00:03:07,167 --> 00:03:09,465
أنت تأخذ السيارة.

17
00:03:09,536 --> 00:03:11,527
سأقابلك مرة أخرى في النادي.

18
00:03:18,612 --> 00:03:20,910
[يبدأ المحرك]

19
00:03:48,475 --> 00:03:50,966
هل هي دائما هكذا؟

20
00:03:53,813 --> 00:03:55,940
500 لك

21
00:03:56,983 --> 00:04:00,612
3 50 لصديقك
لأنه لم يكن عليه أن يفعل
أي التمثيل الحقيقي.

22
00:04:00,687 --> 00:04:02,678
[ضحكة مكتومة]

23
00:04:02,756 --> 00:04:04,986
وبالنسبة لاستئجار الطائرة.

24
00:04:05,058 --> 00:04:07,686
شكرا جزيلا لكم أيها السادة.

25
00:04:07,761 --> 00:04:11,754
عندما ذهبت للحصول على البندقية--
أعني، كنت أعرف أنها كانت هفوة...

26
00:04:12,832 --> 00:04:14,800
ولكن لثانية واحدة

27
00:04:15,802 --> 00:04:17,997
لم أكن أعتقد أنها كانت تتصرف.

28
00:04:31,117 --> 00:04:33,779
[ رواية ماغنوم ]
كان هذا الصباح مثل
أي دولة أخرى في أوهايو.

29
00:04:33,853 --> 00:04:37,380
امرأة جميلة
اسمه كريستي أوديبولت
لقد استأجرتني ل

30
00:04:37,457 --> 00:04:41,791
اه، العب الألعاب
مع أختها لويز.

31
00:04:41,861 --> 00:04:46,730
قالت العاب.
كنت سأقول
مساعدة فتاة غنية على تحقيق أحلامها.

32
00:04:46,800 --> 00:04:49,394
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
مثل أي صباح آخر،
[زمجرة الكلب]

33
00:04:49,469 --> 00:04:52,666
ولكن على المرء أن يكون جاهزًا
لتوقع ما هو غير متوقع.

34
00:04:52,739 --> 00:04:55,867
على أية حال، لم أكن سأفعل
دعها تؤثر على تمريناتي.

35
00:04:58,011 --> 00:04:59,706
مرحبا الرجال.

36
00:05:04,884 --> 00:05:07,284
أخشى أنني فتحته
عن طريق الخطأ.

37
00:05:08,288 --> 00:05:12,019
فرضيتي طبعا
هو أن مابل دودج أرسلها
كشكر لك على غداءنا.

38
00:05:12,092 --> 00:05:14,583
مابل دودج.
هي المصممة...

39
00:05:14,661 --> 00:05:16,652
الذي يفعل على دار الضيافة.

40
00:05:20,533 --> 00:05:24,936
لم أرى سحلية سوداء من قبل،
على الرغم من أنها من الناحية الفنية لا يمكن أن تكون موجودة،
أنت تعرف.

41
00:05:25,939 --> 00:05:29,705
الصندوق لا يملك
اسم بائع الزهور عليها،
والبطاقة لا تكشف شيئا.

42
00:05:29,776 --> 00:05:34,577
- هيغنز، لقد فتحتها، وقرأت بطاقتي.
- وإلا كيف يمكن أن أعرف
لمن كان؟

43
00:05:39,386 --> 00:05:41,718
""الأوركيد الأسود""؟

44
00:05:41,788 --> 00:05:44,780
[ بوق التزمير ]

45
00:05:46,726 --> 00:05:48,717
[ هيغنز ]
من يمكن أن يكون؟

46
00:05:50,230 --> 00:05:53,290
هيغنز، الأوركيد
كانت مجرد مزحة.
ريك وت.سي.

47
00:05:53,366 --> 00:05:55,459
لماذا لا تفعل ذلك؟
إعادته إلى المنزل؟

48
00:05:55,535 --> 00:05:58,766
لا أعتقد أنني واجهت من أي وقت مضى
لفات من هذا النوع في الجزر.

49
00:05:58,838 --> 00:06:00,772
إنها ببساطة لا تشوبها شائبة.

50
00:06:00,840 --> 00:06:03,673
رائع. لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ السحلية مرة أخرى
إلى المنزل يا هيغنز؟

51
00:06:03,743 --> 00:06:05,734
أريد مقابلة المالك،
إذا كنت لا تمانع.

52
00:06:27,100 --> 00:06:30,194
من منكم هو توماس ماغنوم،
المحقق الخاص الشهير؟

53
00:06:37,310 --> 00:06:39,301
أنا الأوركيد الأسود.

54
00:06:39,379 --> 00:06:41,006
أقول أنت من؟

55
00:06:43,216 --> 00:06:46,515
- من هو هذا الرجل الصغير؟
- حسنًا، إنه يدير الأمور هنا نوعًا ما.

56
00:06:46,586 --> 00:06:48,952
هيغنز، أود منك أن تقابل...

57
00:06:49,022 --> 00:06:50,956
الأوركيد.

58
00:06:51,024 --> 00:06:54,824
لقد كان مجرد معجب بالرولز الخاصة بك.
إنه خبير في الكلاسيكو
والسيارات العتيقة.

59
00:06:54,894 --> 00:06:59,661
أليس هذا صحيحا، هيغنز؟
حسنا، نعم. لقد تمت استشارتي
بشأن ترميم السيارات النادرة.

60
00:06:59,733 --> 00:07:01,792
هل سيكون لديك ضوء؟
لا، أنا آسف، لا أفعل ذلك.

61
00:07:01,868 --> 00:07:04,996
في الواقع،
جمعية هاواي للسيارات العتيقة
طلبت مني تقديم ورقة...

62
00:07:05,071 --> 00:07:08,063
على الترميم السليم
من المركبات التي كانت
يتعرض للهواء المالح.

63
00:07:08,141 --> 00:07:10,075
حقا يمكن أن يكون
مدمرة للغاية.

64
00:07:10,143 --> 00:07:16,082
يمين. ويود أن
نلقي نظرة على رولز الخاص بك
بينما نجري محادثتنا الصغيرة.

65
00:07:16,149 --> 00:07:19,550
حسنًا، إنها في الحقيقة مجرد سيارة أخرى.
هل أنت مساعد السيد ماغنوم؟

66
00:07:31,865 --> 00:07:36,700
أقول، إنه 1936،
انقلاب جورني نوتنج سيدانكا، أليس كذلك؟

67
00:07:36,770 --> 00:07:39,933
نادِر.
اه، هل تمانع
رفع غطاء المحرك؟

68
00:07:41,741 --> 00:07:45,268
السيد ماغنوم،
أنا في حاجة ماسة للمساعدة.

69
00:07:45,345 --> 00:07:49,076
هناك من يحاول قتلي
وأنا مرعوب.

70
00:07:50,250 --> 00:07:53,708
هل تعرف من؟
لا أستطيع أن أقول لك.

71
00:07:53,787 --> 00:07:56,312
أو لماذا؟
من فضلك لا تسألني ذلك.

72
00:07:56,389 --> 00:07:59,916
حسنًا، ماذا عن كيف،
الآنسة ديبولت،
أم أن هذا سر أيضا؟

73
00:07:59,993 --> 00:08:02,188
بالطبع ليس سرا.

74
00:08:05,665 --> 00:08:07,724
ماذا اتصلت بي؟

75
00:08:08,968 --> 00:08:11,232
لقد ناديتني للتو بالآنسة ديبولت.

76
00:08:11,304 --> 00:08:14,068
بالطبع.
لأن هذا هو من أنت.

77
00:08:14,140 --> 00:08:16,768
ماغنوم، حبيبي.

78
00:08:18,244 --> 00:08:22,044
أنت لا تفهم.
هذه ليست الطريقة التي نلعب بها.

79
00:08:23,883 --> 00:08:26,113
أولا وقبل كل شيء،
الملابس كلها خاطئة.

80
00:08:26,186 --> 00:08:30,122
يجب أن يكون جبردين مزدوج الصدر
وقبعة ذات حافة مبكرة،

81
00:08:30,190 --> 00:08:33,455
وثانيا،
لماذا لم نتمكن من ذلك
التقيت في مكتبك؟

82
00:08:33,526 --> 00:08:37,121
الجميع يعرف
أن المحققين الخاصين
العمل من المباني غير الطبيعية ...

83
00:08:37,197 --> 00:08:39,427
وأسمائهم على الأبواب
مع زجاج بلوري.

84
00:08:39,499 --> 00:08:44,266
- لويز، هل ستهدأين؟
- وأنت لا تعرف اسمي
بما أننا التقينا للتو..

85
00:08:44,337 --> 00:08:46,328
وهويتي سر.

86
00:08:46,406 --> 00:08:48,772
ولهذا السبب أرسلت السحلية السوداء.

87
00:08:50,076 --> 00:08:52,567
الآن، ماغنوم،

88
00:08:54,380 --> 00:08:56,405
هل يجب أن نحاول ذلك مرة أخرى؟

89
00:08:58,151 --> 00:09:00,585
السيد ماغنوم.

90
00:09:00,653 --> 00:09:02,678
توماس ماغنوم,
المحقق الخاص الشهير؟

91
00:09:03,823 --> 00:09:07,020
[ يقلد همفري بوجارت ]
في خدمتكم.
أنت تبدو وكأنها سيدة--

92
00:09:10,663 --> 00:09:12,597
أنا آسف.

93
00:09:12,665 --> 00:09:15,259
أنا آسف. اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
سأفعل ذلك بشكل صحيح.

94
00:09:17,937 --> 00:09:19,871
[ يقلد بوجارت ]
في خدمتكم.

95
00:09:20,874 --> 00:09:22,808
أنت تبدو وكأنها سيدة
في ورطة كبيرة.

96
00:09:24,244 --> 00:09:28,442
هل تعرف من أنا؟
يمكنك فقط أن تكون الأوركيد الأسود.

97
00:09:28,514 --> 00:09:31,176
سأعرفك في أي مكان
بواسطة عطرك

98
00:09:32,886 --> 00:09:34,877
[تنهدات]

99
00:09:36,489 --> 00:09:39,219
هل لديك ضوء؟
لا.

100
00:09:40,860 --> 00:09:42,851
[ يقلد بوجارت ]
لا.

101
00:09:42,929 --> 00:09:44,829
[ضحكة مكتومة]
بالطبع لا.

102
00:09:57,610 --> 00:10:01,046
هل تعلم أنه منذ ذلك الحين
لقد أخذت قضيتي،
لقد شعرت بالحماية الشديدة..

103
00:10:01,114 --> 00:10:03,048
وآمن جدا لأول مرة..

104
00:10:03,116 --> 00:10:06,051
أن أعرف أن الرجل
بأذن واحدة سيتم إحباطها.

105
00:10:06,119 --> 00:10:08,053
الرجل ذو الأذن الواحدة؟
أوه، تتذكر.

106
00:10:08,121 --> 00:10:12,490
الذي توعد بالانتقام
عليّ لأنني رفضت
تطوراته الرومانسية.

107
00:10:13,559 --> 00:10:16,460
بالتأكيد يا عزيزي. بالتأكيد.

108
00:10:16,529 --> 00:10:19,362
لقد تسلل إلى ذهني للتو.
هذا كل شيء.

109
00:10:19,432 --> 00:10:21,423
هذا لأنني على أهبة الاستعداد

110
00:10:21,501 --> 00:10:25,403
توقع هجوم.
ولأن لمسة يدي
يقودك إلى الجنون.

111
00:10:25,471 --> 00:10:27,405
ماذا؟
أشعر بذلك أيضا.

112
00:10:27,473 --> 00:10:29,907
إنها الكهرباء،
الكيمياء بيننا.

113
00:10:29,976 --> 00:10:33,070
انها ساحقة ،
إنها طاغية،
سحقنا معا.

114
00:10:34,414 --> 00:10:36,609
[لهاث]

115
00:10:36,683 --> 00:10:40,676
لا أعتقد أنك تدرك
كم نحن ضعفاء حقا.

116
00:10:40,753 --> 00:10:42,744
ريك وت.سي.

117
00:10:44,057 --> 00:10:46,048
أقصد الرجل الأعور.

118
00:10:47,560 --> 00:10:49,858
الرجل ذو الأذن الواحدة.
ماذا؟

119
00:10:49,929 --> 00:10:52,022
الرجل ذو الأذن الواحدة.

120
00:10:52,098 --> 00:10:54,396
الرجل ذو الأذن الواحدة.
بالطبع.

121
00:10:56,302 --> 00:10:59,203
أعلم أنك تقاتل
ميثاق الشرف الخاص بك،

122
00:10:59,272 --> 00:11:01,968
لكن هذا الشعور شديد للغاية.

123
00:11:02,041 --> 00:11:04,771
لا يمكنك مساعدة نفسك...

124
00:11:04,844 --> 00:11:07,278
ولا أستطيع المقاومة.

125
00:11:21,461 --> 00:11:23,452
[ الصراخ ]
[ الصراخ ]

126
00:11:28,468 --> 00:11:30,902
- لا!
- ريك، اجعل الأمر يبدو جيدًا.

127
00:11:30,970 --> 00:11:32,904
[ يصرخ ]

128
00:11:34,040 --> 00:11:36,508
أنقذني!
من فضلك، أنقذني!

129
00:11:36,576 --> 00:11:38,510
[ آهات ]

130
00:11:38,578 --> 00:11:40,773
لقد حصلت على حفظ
الأوركيد الأسود.

131
00:11:40,847 --> 00:11:42,838
[ يصرخ ]
[ يصرخ ]

132
00:11:46,853 --> 00:11:49,219
لويز، أحضري السيارة.

133
00:11:49,288 --> 00:11:52,849
أوه، أبدا.
لن أتركك أبداً يا حبيبي.

134
00:11:55,728 --> 00:11:57,696
نعم.

135
00:11:57,764 --> 00:11:59,197
[ يصرخ ]

136
00:11:59,265 --> 00:12:01,199
[ أنين ]

137
00:12:01,267 --> 00:12:05,203
[ الاختناق ]
تي سي، الأمر صعب للغاية. يستسلم،
أو سأطلقها عليك

138
00:12:05,271 --> 00:12:08,536
استسلم، وإلا سأ--
أنا أستسلم!
لا تقتلني!

139
00:12:08,608 --> 00:12:11,202
لا تقتلني!

140
00:12:11,277 --> 00:12:13,575
لقد كنت رائعاً .!

141
00:12:13,646 --> 00:12:17,173
أوه. لقد كنت رائعا.

142
00:12:48,114 --> 00:12:50,981
بطلي.

143
00:12:57,523 --> 00:12:59,821
[ رواية ماغنوم ]
أنا أعرف ما تفكر فيه.

144
00:12:59,892 --> 00:13:04,329
بعد الهجوم الزائف على الشاطئ
كان يجب أن أقول وداعاً للويز
ويقصد ذلك.

145
00:13:04,397 --> 00:13:08,458
لكن هل تعرف شيئا؟
لقد بدأت أقضي وقتًا ممتعًا.

146
00:13:08,534 --> 00:13:13,597
ربما لم تكن الوحيدة
الذي كان لديه تخيلات عنه
المحققين المشهورين الذين كانوا أبطالاً.

147
00:13:13,673 --> 00:13:16,574
ماغنوم، أتمنى ألا تكون كذلك
سيكون تحت الأقدام...

148
00:13:16,642 --> 00:13:18,576
بينما التجديدات
جارية.

149
00:13:18,644 --> 00:13:20,669
التجديدات؟

150
00:13:20,746 --> 00:13:23,738
لقد قلت شيئا عن
القليل من الطلاء لإنعاش المكان.

151
00:13:23,816 --> 00:13:25,784
في الأساس، هذا كل ما نقوم به.

152
00:13:25,852 --> 00:13:28,082
بينما كنت تسبح،
دعا ريك.

153
00:13:28,154 --> 00:13:30,088
""أساسًا''؟

154
00:13:30,156 --> 00:13:34,252
شيء عن المرأة
في الزقاق الليلة الماضية.

155
00:13:34,327 --> 00:13:38,024
ماذا عنها؟
قال ليقول لك
كانت زوجة ويندوم جاكسون.

156
00:13:39,565 --> 00:13:43,626
كما تعلمون، الآن بعد أن أفكر في ذلك،
تلك المرأة الغامضة بالأمس--
أوركيد، قلت اسمها كان.

157
00:13:43,703 --> 00:13:48,003
كان من الصعب معرفة ذلك
الحجاب الأسود، ولكن كان من الممكن أن تكون كذلك
زوجة ويندوم جاكسون.

158
00:13:48,074 --> 00:13:50,235
بالطبع، لم نفعل ذلك أبدًا
تم تقديمه بشكل صحيح،

159
00:13:50,309 --> 00:13:53,767
ولكن مرة واحدة في نادي الحديقة
cotillion عندما ترأست
لجنة الترفيه،

160
00:13:53,846 --> 00:13:56,508
كانت تترأس
لجنة الرقص--

161
00:13:58,885 --> 00:14:01,581
أوه، حسنا.
هذا ليس مهما.

162
00:14:10,229 --> 00:14:13,062
[ رواية ماغنوم ]
عندما استأجرتني كريستي
للعب الألعاب مع لويز،

163
00:14:13,132 --> 00:14:15,965
لقد استخدمت بشكل ملائم
اسم أختها قبل الزواج.

164
00:14:16,035 --> 00:14:20,699
كانت تعرف إذا أخبرتني
الذي كانت لويز متزوجة منه،
لن يكون لي أي علاقة معها.

165
00:14:20,773 --> 00:14:23,241
حتى بثلاثة أضعاف معدلي الطبيعي.

166
00:14:23,309 --> 00:14:26,801
كان Wyndom Jackson سيئ السمعة
لشيئين--

167
00:14:26,879 --> 00:14:29,541
ماله وأعصابه.

168
00:14:29,615 --> 00:14:33,415
أول ما التقطه بعد الحرب
عن طريق الاستثمار في العقارات.

169
00:14:33,486 --> 00:14:36,387
المزاج الذي أعتقد أنه ولد به.

170
00:14:36,455 --> 00:14:39,913
وكان معروفا كرجل
الذي حصل دائما على طريقه،

171
00:14:39,992 --> 00:14:41,926
مهما كلف الأمر..

172
00:14:41,994 --> 00:14:44,019
أو من.

173
00:14:49,669 --> 00:14:52,103
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

174
00:14:53,940 --> 00:14:56,704
مرحبًا؟


175
00:14:56,776 --> 00:14:58,767
ماغنوم؟

176
00:15:03,316 --> 00:15:05,307
حسنا، أنا مندهش لرؤيتك هنا.

177
00:15:05,384 --> 00:15:07,909
أراهن أنك كذلك.
أين لويز؟
ركوب الخيل.

178
00:15:07,987 --> 00:15:10,046
لن تعود
حتى بعد الغداء.

179
00:15:10,122 --> 00:15:13,580
هل هناك خطأ ما؟
كثير. بدءا من
من هي أختك حقا.

180
00:15:13,659 --> 00:15:16,526
أوه. ويبدو أن هذا يجعل
فرق لك.

181
00:15:16,596 --> 00:15:20,657
اه، الزواج يحدث فرقا.
متزوج من ويندوم جاكسون
يحدث فرقا كبيرا حقيقيا.

182
00:15:20,733 --> 00:15:22,894
أستطيع أن أشرح ذلك.
لا تهتم.

183
00:15:22,969 --> 00:15:24,903
لأن هذا سوف يستغرق
حوالي 1 0 ثانية.

184
00:15:24,971 --> 00:15:27,303
أنا خارج هذه القضية.
يمكنك مراسلتي بالرسوم الخاصة بي.

185
00:15:27,373 --> 00:15:29,341
من أجل فضولي، ماغنوم،

186
00:15:29,408 --> 00:15:32,070
هل هي الأخلاق أم الاقتصاد؟

187
00:15:32,144 --> 00:15:34,669
هل أنت غاضب جدًا لأن
لويز لديها زوج...

188
00:15:34,747 --> 00:15:37,910
أو لأنه أحد الجزر
أغنى خمسة رجال؟
كلاهما.

189
00:15:37,984 --> 00:15:42,216
وأنا متأكد من الجحيم
لن تلعب ألعاب الحرب
في زقاق مع زوجة ويندوم جاكسون.

190
00:15:42,288 --> 00:15:44,984
لماذا لا، ماغنوم؟
هل أنت متكبر عكسي؟

191
00:15:45,057 --> 00:15:48,458
رقم لأن المخاطر
مرتفعة جدًا مع جمهورك،
وتسوء الأمور.

192
00:15:48,527 --> 00:15:51,690
والناس مثلك
لا تدفع الفواتير،
والناس مثلي يتعثرون.

193
00:15:51,764 --> 00:15:54,665
هل أنت خائف؟
أنا خائف من الكثير من الأشياء.

194
00:15:54,734 --> 00:15:58,363
أخشى أن أؤذي أصدقائي
الذي ساعدني في تنظيم الهجوم.

195
00:15:58,437 --> 00:16:01,531
ماذا لو اكتشف جاكسون ذلك؟
وهو لا يحب
تلك اللعبة بالذات؟

196
00:16:01,607 --> 00:16:03,666
لقد دهسهم
دون حتى النظر إلى الوراء.

197
00:16:03,743 --> 00:16:07,179
هل أنت واثق جدا
إنه لا يعرف شيئًا عن لويز
ميل للدراما؟

198
00:16:07,246 --> 00:16:09,942
أوه، هيا.
هذه هي الفكرة كلها
من الألعاب، أليس كذلك؟

199
00:16:10,016 --> 00:16:12,484
لإبقاء لويز مشغولة
والخروج من المشاكل العامة؟


200
00:16:12,551 --> 00:16:15,577
زوجة الرجل المدللة
كبير بما يكفي ليكون والدها.
[تنهدات]

201
00:16:15,655 --> 00:16:17,953
ماغنوم.

202
00:16:19,659 --> 00:16:21,752
إنها ليست قصة أصلية للغاية، أليس كذلك؟

203
00:16:21,827 --> 00:16:23,385
لا.

204
00:16:23,462 --> 00:16:26,363
ويندوم يعبد أختي.

205
00:16:26,432 --> 00:16:29,799
لقد كانت لويز دائما
عالية التوتر وحيوية للغاية.

206
00:16:29,869 --> 00:16:31,803
في الآونة الأخيرة أصبح
مثل المخدر.


207
00:16:31,871 --> 00:16:34,305
إنها تحتاج إلى المزيد والمزيد من الإثارة.

208
00:16:34,373 --> 00:16:36,898
حسنًا، إنها تشعر بالملل.
إنها تشعر بالإهمال.

209
00:16:36,976 --> 00:16:38,910
وأصبحت متهورة.

210
00:16:38,978 --> 00:16:42,106
ماغنوم، أنا أعتذر.

211
00:16:42,181 --> 00:16:47,016
انها مجرد أنني أهتم
كثيرا جدا عن أختي.

212
00:16:47,086 --> 00:16:49,611
كريستي، أختك ليست مجنونة.

213
00:16:49,689 --> 00:16:53,090
هي فقط تريد
القليل من الإثارة في حياتها

214
00:16:53,159 --> 00:16:56,356
هل ستحتفظ
هذا التعيين اليوم؟

215
00:16:58,764 --> 00:17:01,028
لا توجد ألعاب.

216
00:17:01,100 --> 00:17:05,799
سأتحدث معها فقط.
وبعد اليوم انتهى.

217
00:17:07,840 --> 00:17:09,831
تمام.

218
00:17:12,578 --> 00:17:15,138
سأحاول إعدادها.

219
00:17:15,214 --> 00:17:17,910
بصراحة، أنا لا أعرف
كيف أنها سوف تأخذ ذلك.

220
00:17:19,618 --> 00:17:22,587
أنت فقط لا تتذكر المزيد من الألعاب.

221
00:17:22,655 --> 00:17:25,123
[يفتح باب السيارة]

222
00:17:25,191 --> 00:17:29,821
[ يبدأ المحرك، الدورات ]

223
00:17:44,443 --> 00:17:46,638
[ صرير الإطارات ]

224
00:17:59,925 --> 00:18:02,553
لمن كان هذا فيراري؟
لقد اقتربت من ضربه.

225
00:18:02,628 --> 00:18:05,961
أوه. مجرد صديق
التقيت في النادي.
بعض السيارات، حسنًا؟

226
00:18:06,031 --> 00:18:08,192
لا يهم السيارة.
من هو السائق؟

227
00:18:08,267 --> 00:18:11,168
شخص ما لا أنوي
للسماح بالابتعاد.

228
00:18:11,237 --> 00:18:14,695
صديق لك...
أو لويز؟

229
00:18:14,774 --> 00:18:17,038
انه لي.

230
00:18:17,109 --> 00:18:19,043
تعال. الغداء جاهز.

231
00:18:19,111 --> 00:18:22,478
وأريد أن أسمع
كل شيء عن ما حدث
في اجتماع مجلس الإدارة.

232
00:18:24,884 --> 00:18:27,216
[ رواية ماغنوم ]
أنا أعرف ما تفكر فيه.

233
00:18:27,286 --> 00:18:30,687
كان بإمكاني فعل ذلك بنفس السهولة
التقطت الهاتف ووضعته.

234
00:18:30,756 --> 00:18:34,692
أستطيع أن أقول لويز أن الأمر قد انتهى.
لا مزيد من الاجتماعات أو الألعاب.

235
00:18:34,760 --> 00:18:38,161
أعتقد أنني فضلت فقط
لفعل الأشياء واحدًا تلو الآخر.

236
00:18:47,706 --> 00:18:49,640
[تنهدات]

237
00:18:50,643 --> 00:18:56,047
مرحبا توماس. أخبرني،
هل سيكون لحم بقري مشوي بارد أم...

238
00:18:56,115 --> 00:18:58,811
تركيا؟
[ضحكة مكتومة]

239
00:19:09,195 --> 00:19:11,220
أنا أفهم.

240
00:19:12,465 --> 00:19:14,729
أنا حقا أفهم.

241
00:19:16,502 --> 00:19:20,063
سيكونون هنا
قريبا جدا، توماس.
إنهم يريدون تلك الزمرد.

242
00:19:20,139 --> 00:19:22,300
لويز.
زمرد مونتيزوما.
أعرف أنهم--

243
00:19:22,374 --> 00:19:25,036
لويز، ألا تعلمين؟

244
00:19:25,110 --> 00:19:27,578
لن يكون هناك
أي الأشرار. لا توجد ألعاب.

245
00:19:29,048 --> 00:19:31,039
ماذا؟

246
00:19:32,852 --> 00:19:36,151
هذا...وداعاً.

247
00:19:38,557 --> 00:19:40,684
ألا تقضي وقتًا ممتعًا؟
لويز،

248
00:19:40,759 --> 00:19:43,455
سوف تضطر إلى ذلك
الحصول على قبضة من الواقع.

249
00:19:43,529 --> 00:19:46,965
لا تحدثني عن الواقع
لقد حاولت ذلك،

250
00:19:47,032 --> 00:19:50,195
وأجد أنه مبالغ فيه إلى حد كبير.

251
00:19:50,269 --> 00:19:53,136
هل هذا سبب زواجك من جاكسون؟

252
00:19:53,205 --> 00:19:55,503
متى ستذهب
تعلم خطوطك؟

253
00:19:55,574 --> 00:19:57,565
هيا، لويز.

254
00:19:58,611 --> 00:20:00,602
تريد الواقع


255
00:20:01,680 --> 00:20:04,274
سأعطيك الواقع.

256
00:20:05,618 --> 00:20:10,920
كان والدي وزيرا
هنا في الجزر، من المألوف جداً،
الكنيسة العصرية.

257
00:20:12,157 --> 00:20:15,320
انتبه، هذا لا يعني
القس لديه المال - فقط القطيع.

258
00:20:16,595 --> 00:20:21,760
لكننا جميعًا أصبحنا جيدين جدًا
في التظاهر بأننا حصلنا عليها--
كان كل شيء.

259
00:20:22,768 --> 00:20:24,963
خصوصا أنا.

260
00:20:25,037 --> 00:20:29,701
لذلك قررت حينها وهناك
أنه عندما كبرت،
كنت سأكون...

261
00:20:30,709 --> 00:20:32,700
ممثلة.

262
00:20:33,779 --> 00:20:37,306
كنت أقوم بعمل جيد
مع الجماعة، تخيل--

263
00:20:37,383 --> 00:20:40,318
فقط تخيل ما يمكنني فعله
في هوليوود.

264
00:20:40,386 --> 00:20:42,377
ماذا حدث؟

265
00:20:43,789 --> 00:20:46,485
التقيت ويندوم.

266
00:20:47,693 --> 00:20:51,151
وكانت زوجته قد توفيت للتو،
وكان يبحث عن شخص ما.

267
00:20:53,465 --> 00:20:58,334
رفيق. شخص للمشاركة
اهتماماته، حياته.
ماله؟

268
00:21:01,073 --> 00:21:03,871
أنت شخص صعب
عندما تريد أن تكون، ماغنوم.

269
00:21:05,911 --> 00:21:10,075
هل سيحدث فرقا قليلا
لك إذا قلت لك
أن المال لا يهم؟

270
00:21:10,149 --> 00:21:12,515
أوه، أنت ستخبرني
بأنك تحبه حقاً..

271
00:21:12,585 --> 00:21:15,247
وأنت تفعل كل هذا
فقط لإرضائه.

272
00:21:15,321 --> 00:21:20,452
في أحد الأيام، كنت بالخارج أركب الخيل
أحد خيول Wyndom.

273
00:21:20,526 --> 00:21:25,088
بدأ المطر يهطل، وانزلق الحصان،
وانتهى بي الأمر على ظهري لمدة ستة أسابيع.

274
00:21:25,164 --> 00:21:28,827
وغني عن القول ،
شعر Wyndom بمسؤولية كبيرة.

275
00:21:28,901 --> 00:21:31,392
لذلك أحضرني
إلى منزله و...

276
00:21:32,805 --> 00:21:34,796
لقد اعتنى بي.

277
00:21:36,141 --> 00:21:40,271
الجميع في هذه الجزر
فكر فيه على أنه خشن وصعب
ابن بندقية.

278
00:21:40,346 --> 00:21:42,974
- ولكن ليس أنت.
- لا، ليس أنا.

279
00:21:45,384 --> 00:21:47,375
لقد أحضر لي وجباتي.

280
00:21:48,387 --> 00:21:50,514
كان يقرأ لي.

281
00:21:51,557 --> 00:21:54,958
وأخبرته عنه
تريد أن تكون ممثلة.

282
00:21:55,027 --> 00:21:57,427
ولذا فإننا سوف نلعب حتى ...

283
00:21:57,496 --> 00:21:59,464
مشاهد صغيرة.

284
00:21:59,531 --> 00:22:01,761
ثم بدأنا في النهاية
نكتب مشاهدنا الخاصة--

285
00:22:01,834 --> 00:22:03,961
أو الألعاب، إذا كان هذا هو ما
تريد الاتصال بهم.

286
00:22:04,036 --> 00:22:06,561
لعب جاكسون الألعاب؟
[ضحكة مكتومة]
أوه، لقد كان فظيعًا في ذلك.

287
00:22:08,140 --> 00:22:10,131
سيئة للغاية، في الواقع، أن...

288
00:22:13,412 --> 00:22:16,381
قبل أن أكون كذلك
الاستعداد للمغادرة،
طلب مني الزواج منه.

289
00:22:16,448 --> 00:22:18,473
وأعتقد أنه كان كذلك
إحدى ألعابه.

290
00:22:18,550 --> 00:22:20,245
وقلت نعم.

291
00:22:20,319 --> 00:22:24,380
وبعد ذلك هذا الخام، صعبة،
بدأ ابن البندقية في البكاء.

292
00:22:27,026 --> 00:22:29,153
لم يحبني أحد قط
مثل ذلك، ماغنوم.

293
00:22:29,228 --> 00:22:32,686
لن أفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء يؤذيه.

294
00:22:33,699 --> 00:22:35,633
هذا هو الواقع.

295
00:22:35,701 --> 00:22:39,034
بعض الزوجات يشربن
البعض يأخذ العشاق.

296
00:22:44,476 --> 00:22:46,467
ألعب.

297
00:22:49,715 --> 00:22:52,377
امسكها.
أنت في ورطة، السيد ماغنوم.

298
00:22:52,451 --> 00:22:54,442
[ ماغنوم ضحكات ]

299
00:22:54,520 --> 00:22:56,920
أوه!

300
00:22:56,989 --> 00:23:00,425
أنت فقط لا تستسلم،
هل أنت كذلك يا لويز؟ أهلاً.

301
00:23:05,397 --> 00:23:09,527
هذا كل شيء. هل لديك أي فكرة
ما تكاليف الزجاج الأمامي
على سيارة مثل هذا؟

302
00:23:09,601 --> 00:23:14,265
يا إلهي. احصل على--
أنا لا أدفع
لهذا الزجاج الأمامي! الحصول على--

303
00:23:16,108 --> 00:23:18,099
لا.

304
00:23:23,615 --> 00:23:27,381
[ همهمات ]
لويز، أحضري السيارة!


305
00:23:28,387 --> 00:23:30,378
[ آهات ]

306
00:23:30,456 --> 00:23:33,448
[هبوط الضربات]
[ الشخير ]

307
00:23:37,296 --> 00:23:39,890
هيا. تعال.

308
00:23:41,834 --> 00:23:43,825
اذهب، اذهب.

309
00:23:59,685 --> 00:24:03,018
[ ماغنوم ]
شاهد الخطوات.
[لويز] أوه. أين الطاولة؟

310
00:24:03,088 --> 00:24:05,579
[ آهات ]
يا إلهي.
يا عزيزي.

311
00:24:07,726 --> 00:24:09,921
أوه. تعال.

312
00:24:13,265 --> 00:24:15,290
حذرا، حذرا، حذرا، حذرا.

313
00:24:16,435 --> 00:24:18,562
عزيزتي الفقيرة.

314
00:24:18,637 --> 00:24:21,299
يا عزيزي.

315
00:24:21,373 --> 00:24:23,739
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
أي شئ؟
بعض الجليد.

316
00:24:23,809 --> 00:24:25,743
الجليد. لديك الجليد.

317
00:24:25,811 --> 00:24:28,211
منشفة للثلج.
منشفة. أين المنشفة؟

318
00:24:28,280 --> 00:24:30,214
في الحمام.
أين الحمام؟

319
00:24:30,282 --> 00:24:34,013
في--
أنت تدخل من الباب--
صه. صه. لا تقل كلمة أخرى.

320
00:24:34,086 --> 00:24:36,350
سأجده.
لا--لا تتحرك.

321
00:24:42,294 --> 00:24:44,285
أحمر.

322
00:24:46,398 --> 00:24:48,389
إعادة -- آه.

323
00:24:51,103 --> 00:24:53,128
أحمر؟

324
00:24:54,306 --> 00:24:57,605
[يفتح الباب]
لقد رسموها باللون الأحمر!

325
00:25:02,614 --> 00:25:05,242
ماذا فعلت
إلى فيراري؟

326
00:25:06,451 --> 00:25:09,614
هل لديك أي فكرة
ما هي تكاليف الزجاج الأمامي؟

327
00:25:09,688 --> 00:25:13,146
هيغنز، الجدران حمراء.

328
00:25:13,225 --> 00:25:15,557
أرجواني استوائي ساخن،
على وجه الدقة.

329
00:25:15,627 --> 00:25:17,959
مابل دودج
اللون الأكثر حداثة هذا الموسم.

330
00:25:18,030 --> 00:25:22,967
لقد قلت ""تغييرات طفيفة"."
لقد قلت ""تغييرات غير محسوسة"."

331
00:25:23,035 --> 00:25:26,527
ومن الواضح أن هذه ليست لحظة
للمحادثة العقلانية.

332
00:25:26,605 --> 00:25:30,200
يبدو أنك كنت كذلك
للضرب مرة أخرى.
سنتحدث في الصباح.

333
00:25:31,777 --> 00:25:34,109
هيغنز، لقد وعدت!
[ آهات ]

334
00:25:34,179 --> 00:25:36,170
[يغلق الباب]

335
00:25:39,885 --> 00:25:41,910
[ همهمات ]

336
00:25:45,524 --> 00:25:47,515
أحمر.
[تنهدات]

337
00:25:47,593 --> 00:25:50,153
أرجواني.
[ قعقعة الجليد ]

338
00:25:51,563 --> 00:25:53,588
أوه. أوه.

339
00:25:54,967 --> 00:25:56,901
حذرا. حذرا.
[ آهات ]

340
00:25:56,969 --> 00:25:58,903
أوه!
اه.

341
00:25:58,971 --> 00:26:01,098
هناك.

342
00:26:01,173 --> 00:26:04,904
لقد كنت رائعا.
لقد كنت رائعا.

343
00:26:04,977 --> 00:26:09,243
لقد كنتِ جداً... بارعة،
الطريقة التي تلقيت بها اللكمات.

344
00:26:09,314 --> 00:26:11,373
لويز، لقد تعرضت للضرب.

345
00:26:11,450 --> 00:26:14,578
كل ما رموا عليك
والعودة للمزيد.

346
00:26:14,653 --> 00:26:18,714
لويز، هذه لم تكن لعبة لعينة.
لقد كان توظيفك لهم...

347
00:26:18,790 --> 00:26:22,692
مثالي.
أنا لم أستأجرهم.

348
00:26:27,733 --> 00:26:30,600
[ آهات ]

349
00:26:30,669 --> 00:26:32,967
أنت لا تعرف
كيف تلعب اللعبة.
لا.

350
00:26:33,038 --> 00:26:36,997
أنا-إذا أنت وأختك
لم يوظف هؤلاء الرجال،
ثم هناك شخص ما بعدك بشكل حقيقي.

351
00:26:40,078 --> 00:26:42,774
علاوة على ذلك، فات الأوان للعب.
طاب مساؤك.

352
00:26:42,848 --> 00:26:45,112
[ آهات ]
لويز. أوه. انتظر.

353
00:26:45,183 --> 00:26:47,310
الآن، استمع لي.

354
00:26:48,520 --> 00:26:53,116
إذا خرجت خطوة واحدة من هذا المنزل،
ليس هناك شيء لعنة
أستطيع أن أفعل لحمايتك.

355
00:26:53,191 --> 00:26:55,591
أنا فقط فاز جدا.

356
00:26:55,661 --> 00:26:59,654
لكني أقسم لك
إذا كان الرجال الذين هم بعدك
لا تفهم يا

357
00:26:59,731 --> 00:27:04,464
ثم سأفعل
ضرب الجحيم منك نفسي
عندما أمسك بك.

358
00:27:04,536 --> 00:27:07,596
أنت تقصد ذلك حقًا،
أليس كذلك؟
كل كلمة.

359
00:27:15,247 --> 00:27:17,238
كما تعلم يا توماس

360
00:27:19,418 --> 00:27:21,818

في بعض النواحي،
أنا أحب هذه اللعبة أفضل بكثير.

361
00:27:21,887 --> 00:27:24,117
[ يقلد بوجارت ]
هذا رائع يا عزيزتي.

362
00:27:24,189 --> 00:27:27,181
أوه. لقد كنت رائعا.

363
00:27:27,259 --> 00:27:29,227
[ضحكة مكتومة]
آه!

364
00:27:39,338 --> 00:27:42,774
ماغنوم، أين أنت
احتفظ بالقهوة؟

365
00:27:46,511 --> 00:27:48,502
ماغنوم.

366
00:28:05,998 --> 00:28:08,660
عجائب التكنولوجيا الحديثة .

367
00:28:13,839 --> 00:28:16,273
ط ط ط. قهوة.

368
00:28:16,341 --> 00:28:18,901
قهوة.

369
00:28:20,545 --> 00:28:22,536
لويز.

370
00:28:22,614 --> 00:28:24,878
أوه، صباح الخير يا أعزائي.

371
00:28:25,884 --> 00:28:28,250
لويز.

372
00:28:28,320 --> 00:28:30,447
ماذا كنت
تفعل هنا طوال الليل؟

373
00:28:30,522 --> 00:28:34,117
رعاية ماغنوم، بطبيعة الحال.
ماغنوم، هل يمكنك ذلك
اخرج هنا من فضلك؟

374
00:28:34,192 --> 00:28:36,456
لويز، من فضلك.

375
00:28:39,531 --> 00:28:42,227
الآن أريد فقط أن أقتلك.

376
00:28:42,300 --> 00:28:44,928
عندما أعرف ما حدث هنا
الليلة الماضية، ربما سأفعل.

377
00:28:45,003 --> 00:28:46,937
أنت زوج لويز.

378
00:28:47,005 --> 00:28:49,166
حسنًا، قبل أن تنشغل كثيرًا
توجيه التهديدات--

379
00:28:49,241 --> 00:28:51,300
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

380
00:28:51,376 --> 00:28:54,106
لويز، ليس الآن.

381
00:28:54,179 --> 00:28:58,980
- أعتقد أنني مريض.
- لويز، أحاول أن أجعل زوجك
فهم عن الرجال على الشاطئ.

382
00:28:59,051 --> 00:29:00,814
جاكسون.
[لهاث]

383
00:29:00,886 --> 00:29:02,820
[ كريستي ]
لويز.

384
00:29:04,623 --> 00:29:06,682
[ التذمر ]

385
00:29:06,758 --> 00:29:09,693
هذه المرة هي لا تتصرف.
انها مريضة حقا.

386
00:29:09,761 --> 00:29:11,786
[ كريستي ]
اتصل بالطبيب. بسرعة.

387
00:29:11,863 --> 00:29:14,195
لويز، اهدأي.

388
00:29:14,266 --> 00:29:16,393
تعال. استرخ الآن.

389
00:29:16,468 --> 00:29:18,834
هذه حالة طارئة.
اهدأ.

390
00:29:18,904 --> 00:29:20,895
تعال. مجرد الاسترخاء.

391
00:29:39,257 --> 00:29:43,717
كيف حالها؟
إنها خارج نطاق الخطر،
لكنها تشعر بعدم الارتياح إلى حد ما.

392
00:29:43,795 --> 00:29:47,060
Wyndom معها الآن ،
لكنه سيخرج قريبا.

393
00:29:47,132 --> 00:29:48,724
وأنا أنصحك
أن أكون خارج هنا.

394
00:29:48,800 --> 00:29:50,859
لا، ليس حتى أكتشف ذلك
ماذا يحدث.

395
00:29:50,936 --> 00:29:53,461
هذا واضح جدًا.
أخذت السم.

396
00:29:53,538 --> 00:29:58,373
ما الذي يجعلك تفكر
أخذته؟
إنها الإجابة المنطقية الوحيدة.

397
00:29:58,443 --> 00:30:02,345
إلا إذا أعطيتها لها.
بصراحة، لا أعتقد
أنت من النوع الذي يفعل ذلك.

398
00:30:02,414 --> 00:30:04,678
كريستي، رجلان
ضربوني امس

399
00:30:04,749 --> 00:30:07,149
والآن أختك
يموت تقريبا من التسمم.

400
00:30:07,219 --> 00:30:10,620
شخص ما خارج للحصول عليها.
هيا يا ماغنوم يا عزيزي.

401
00:30:10,689 --> 00:30:14,489
لقد استفزتها.
قلت لها أنك لم تعد كذلك
ألعب اللعبة، أليس كذلك؟

402
00:30:14,559 --> 00:30:16,686
ما الذي يجب أن تفعله
مع تسميمها؟

403
00:30:16,761 --> 00:30:18,991
فأخذت السم
لقد أنقذتها وهنا أنت.

404
00:30:19,064 --> 00:30:21,430
اللعبة لا تزال مستمرة.

405
00:30:22,501 --> 00:30:26,369
أوه، هيا.
هل تعتقد أنها ستخاطر بالموت؟

406
00:30:26,438 --> 00:30:30,033
وقالت انها سوف تخاطر بأي شيء
لتستمر اللعبة،
وأنت تعرف ذلك.

407
00:30:32,177 --> 00:30:34,441
من الأفضل أن أعود للداخل.

408
00:30:34,513 --> 00:30:37,880
وماغنوم، كنت أقصد ذلك
عن عدم وجودي هنا
عندما يخرج Wyndom.

409
00:30:40,118 --> 00:30:42,916
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
دكتور مورت ليفي,
يرجى إبلاغ الجراحة.

410
00:30:42,988 --> 00:30:45,616
دكتور مورت ليفي,
يرجى إبلاغ الجراحة.

411
00:30:48,593 --> 00:30:51,892
[ رواية ماغنوم ]
ما كان كريستي يقول
من المنطقي ... في رأسي.

412
00:30:51,963 --> 00:30:54,864
لكن في معدتي،
شعرت أن كل شيء خاطئ.

413
00:30:54,933 --> 00:30:58,425
لم أصدق لويز
سوف تسمم نفسها
وتوظيف هؤلاء البلطجية،

414
00:30:58,503 --> 00:31:00,733
ولكن بعد ذلك كنت لا أزال أشعر
غامض بعض الشيء،

415
00:31:00,805 --> 00:31:05,037
لذلك قررت أن أترك الحلقة ترتاح
حتى حصلت على قسط من النوم
ومسح رأسي.

416
00:31:05,110 --> 00:31:07,738
[ ضجيجا ]
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

417
00:31:14,219 --> 00:31:16,210
[يستمر الضجيج]

418
00:31:26,164 --> 00:31:28,155
[ الثرثرة ]

419
00:31:29,434 --> 00:31:31,527
[يفتح الباب]
هيغنز.

420
00:31:31,603 --> 00:31:34,163
هيغنز--

421
00:31:34,239 --> 00:31:37,037
ما هذا؟
اه. مستيقظا، أرى.

422
00:31:38,543 --> 00:31:40,738
لماذا سأكون مستيقظا؟
مذهل، أليس كذلك؟

423
00:31:40,812 --> 00:31:42,803
مابل دودج مجنون
لهذا النحات.

424
00:31:42,881 --> 00:31:46,078
تعكس موضوعات هاواي الأصلية
في المصطلح الحديث.

425
00:31:46,151 --> 00:31:48,142
هيغنز، هذا أمر فظيع.

426
00:31:49,955 --> 00:31:51,889
وأنا أكره ذلك!

427
00:31:51,957 --> 00:31:54,687
هيغنز، أريد ذلك.
أريد كل شيء إلى أسفل.

428
00:31:54,759 --> 00:31:56,693
أريدك أنت وماربل آرتش--
مابل دودج.

429
00:31:56,761 --> 00:31:59,127
مهما كان اسمها.
أريدك وهي خارجا.

430
00:31:59,197 --> 00:32:02,963
وبما أنك لم تكن على ما يرام
القيادة اليوم، أخذت الحرية
من وضعه في المتجر.

431
00:32:07,906 --> 00:32:10,534
هيغنز، هذا القانون من أجل--
إخراج الزجاج الأمامي القديم،

432
00:32:10,609 --> 00:32:13,476
تثبيت الجديد،
بالإضافة إلى تكلفة الوحدة نفسها.

433
00:32:14,713 --> 00:32:17,204
- ولكن هذا--
- مذهل ببساطة.

434
00:32:18,216 --> 00:32:21,344
لكنني بالكاد أستطيع تقديم مطالبة
على تأمين روبن ماسترز،
هل أستطيع؟

435
00:32:28,393 --> 00:32:32,887
[ رواية ماغنوم ]
في وقت لاحق بعد ظهر ذلك اليوم، رسول
وصلتني رسالة من كريستي طردتني...

436
00:32:32,964 --> 00:32:37,901
وأرفق رسومي ،
والذي كان بالصدفة تقريبًا
يكفي لدفع ثمن الزجاج الأمامي.

437
00:32:37,969 --> 00:32:40,733
أنا لا أقول ذلك هيغنز
كان متلهفا للحصول على المال،

438
00:32:40,805 --> 00:32:44,070
لكنه وقف فوقي
بينما أيدت الشيك.

439
00:32:49,481 --> 00:32:51,415
وهذا ما جعلني مجنونا حقا.

440
00:32:51,483 --> 00:32:56,182
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن يتم ضربك،
لكنه مهين بصراحة
لدفع الأضرار بنفسك.

441
00:33:02,260 --> 00:33:04,956
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
الممرضة بارو، المحطة الثالثة، السادسة غربًا.

442
00:33:05,030 --> 00:33:08,227
ممرضة بارو,
المحطة الثالثة، السادسة غربًا.
ماغنوم.

443
00:33:12,771 --> 00:33:15,706
اعتقدت أنك حصلت على رسالتي.
فعلتُ.

444
00:33:15,774 --> 00:33:19,232
هناك فقط، اه،
عنصر واحد صغير رائع.

445
00:33:22,580 --> 00:33:24,571
[تنهدات]

446
00:33:24,649 --> 00:33:27,379
الزجاج الأمامي؟

447
00:33:27,452 --> 00:33:30,080
إنها لويز التي تلعب الألعاب،
ليس انا.

448
00:33:30,155 --> 00:33:32,919
ربما هي تلعب بهم،
ولكن يبدو أنك تلتقط علامات التبويب.

449
00:33:32,991 --> 00:33:36,518
بالمناسبة، كم
هل تكلفة الرجال الذين يرتدون أقنعة التزلج؟

450
00:33:36,594 --> 00:33:39,392
أنا لم أستأجر هؤلاء البلطجية.
حسنا، شخص ما فعل بالتأكيد.

451
00:33:39,464 --> 00:33:43,594
وإذا لم تكن أنت، فلا بد أن تكون لويز.
أو جاكسون. بطريقة أو بأخرى،
سأكتشف ذلك.

452
00:33:43,668 --> 00:33:45,636
سنأخذ لويز إلى المنزل.

453
00:33:45,704 --> 00:33:48,332
لقد تعافت؟ بهذه السرعة؟

454
00:33:48,406 --> 00:33:52,342
- المستشفى تم إزعاجها.
- حسنا، السم في القهوة
لم يساعد كثيرا.

455
00:33:52,410 --> 00:33:56,244
ماغنوم، لن أفعل ذلك أبداً
قطع لك إذا اعتقدت
أن شخصا ما كان يسمم لويز...

456
00:33:56,314 --> 00:33:58,305
بخلاف لويز نفسها.

457
00:33:58,383 --> 00:34:00,374
[ ماغنوم ]
ماذا لو لم أصدقك؟

458
00:34:00,452 --> 00:34:03,080
ثم أقترح عليك أن تسأل لويز.


459
00:34:06,491 --> 00:34:08,482
ماغنوم.

460
00:34:10,028 --> 00:34:12,690
شكرا لإنقاذ حياتي.

461
00:34:12,764 --> 00:34:16,427
قصدت أن أشكرك من قبل،
لكني أخشى أنني فقدت الوعي.

462
00:34:17,502 --> 00:34:21,871
كريستي، خذ لويز
وصولا الى السيارة.
لا، انتظر من فضلك.

463
00:34:21,940 --> 00:34:26,400
ماغنوم، ربما تعتقد ذلك
لقد أنقذت حياة لويز
ويجب أن أكون ممتنًا،

464
00:34:26,478 --> 00:34:30,676
لكنك مخطئ
لأنني حقا أحملك المسؤولية
لكل ما حدث.

465
00:34:30,749 --> 00:34:32,444
توقفا عن ذلك، كلاكما، من فضلكما.

466
00:34:33,518 --> 00:34:37,284
كما تعلمون،
لا أعرف من ضربني
أو من يلاحقها أو لماذا،

467
00:34:37,355 --> 00:34:39,346
لكن شخص ما سممها.

468
00:34:40,959 --> 00:34:42,984
لقد سممت نفسي.

469
00:34:46,364 --> 00:34:50,460
لقد وضعت السم في الترمس
الليلة السابقة كجزء من اللعبة.

470
00:34:51,569 --> 00:34:53,594
لتأخذ إذا كنت لن تستمر.

471
00:34:55,907 --> 00:35:00,503
وفي صباح اليوم التالي،
عندما كان واضحا
بأنك لم تستمر في ذلك،

472
00:35:00,578 --> 00:35:02,978
أخذته.

473
00:35:03,047 --> 00:35:06,983
ولكن صدقني، ماغنوم،
لم أكن لأسمح لك أبداً
خذ أيًا منها.

474
00:35:08,353 --> 00:35:10,685
لكنني أخذتها.

475
00:35:11,723 --> 00:35:13,714
وأنا أشعر بالخجل.

476
00:35:15,126 --> 00:35:17,424
من فضلك خذني إلى المنزل.

477
00:35:26,971 --> 00:35:28,871
أنا آسف.

478
00:35:37,549 --> 00:35:40,313
[ هيغنز ]
لقد وعدت بالمغادرة
غرفة المعيشة كما هي بالضبط..

479
00:35:40,385 --> 00:35:44,048
وابتعد حتى مابل دودج
وقد أعيد تزيين غرفة النوم؟

480
00:35:44,122 --> 00:35:47,489
أياً كان ما تريد.
الآن ماذا يمكنك أن تقول لي
عن السم الذي تناولته؟

481
00:35:48,927 --> 00:35:52,021
لقد كانت محظوظة جدًا
للوصول إلى المستشفى بهذه السرعة.

482
00:35:53,598 --> 00:35:56,931
السم الذي تناولته لويز
شرير بشكل خاص،

483
00:35:57,001 --> 00:35:59,196
لأنه ما لم يتم التصدي له بسرعة،

484
00:35:59,270 --> 00:36:02,933
يكاد يكون من المستحيل
لعكس عملياتها التدميرية.

485
00:36:03,007 --> 00:36:05,373
مثل، اه، استنشاق أول أكسيد الكربون.

486
00:36:05,443 --> 00:36:09,607
حتى عندما يتم إعطاء الأكسجين النقي،
خلايا الدم الحمراء للضحية
لقد تضررت بالفعل لدرجة أن--

487
00:36:09,681 --> 00:36:12,479
هل تقول
لم تكن تمزح بشأن هذا؟

488
00:36:12,550 --> 00:36:15,075
إذا ابتلعت لويز جاكسون
أن السم عمدا،

489
00:36:15,153 --> 00:36:17,144
إما أنها كانت جاهلة حمقاء..

490
00:36:17,222 --> 00:36:19,247
أو امرأة مصممة
لتأخذ حياتها الخاصة.

491
00:36:29,033 --> 00:36:32,434
[ رواية ماغنوم ]
قد تكون لويز شاذة بعض الشيء،
لكنها لم تكن انتحارية.

492
00:36:32,504 --> 00:36:35,905
وكان الموت ليكون
رهان أكيد لو أنها تناولت القهوة
في الموعد المحدد.

493
00:36:35,974 --> 00:36:38,067
على الشاطئ،
أميال من لا مكان.

494
00:36:38,142 --> 00:36:40,076
بعيد جدًا عن أي رعاية طبية.

495
00:36:40,144 --> 00:36:43,910
كان هناك من يحاول قتلها
وكانت تكذب للحماية
من كان.

496
00:36:43,982 --> 00:36:47,042
ويمكن أن يكون هناك فقط
شخصين ستفعل ذلك من أجلهما.

497
00:36:47,118 --> 00:36:49,109
زوجها وأختها.

498
00:37:05,637 --> 00:37:08,504
[ آهات ]

499
00:37:14,012 --> 00:37:16,003
[ همهمات ]

500
00:37:18,316 --> 00:37:20,307
امسكها.
امسكها.

501
00:37:21,920 --> 00:37:23,911
هذا يكفي.

502
00:37:25,990 --> 00:37:27,981
حسنًا، اخرج.

503
00:37:29,994 --> 00:37:32,827
إنه يعمل من أجلك.

504
00:37:32,897 --> 00:37:34,888
ليس بعد الآن.

505
00:37:34,966 --> 00:37:36,991
لقد أعطيته للتو
إشعار إنهاء خدمته.

506
00:37:37,068 --> 00:37:40,765
- لقد أرسلت هؤلاء الرجال
لضربي.
- نعم. نعم فعلت.

507
00:37:40,838 --> 00:37:43,534
الآن فقط انتظر دقيقة واحدة.
هل تظن أنه بإمكانك الإعتراف...

508
00:37:43,608 --> 00:37:46,406
لقد أرسلت هؤلاء الحمقى ورائي
وبعد ذلك فقط ابتعد؟

509
00:37:46,477 --> 00:37:48,843
أنا لا أصدقكم أيها الناس.
أنت فقط لا تصدق.

510
00:37:48,913 --> 00:37:51,108
لم أقصد
أن يحدث لك أي شيء

511
00:37:51,182 --> 00:37:54,515
كنت فقط أحاول إخافتك.
أنا آسف لأنهم حصلوا بعيدا.

512
00:37:54,586 --> 00:37:57,248
الآن، إذا لم يكن الأمر كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك،
يمكننا القتال.

513
00:37:57,322 --> 00:38:01,759
أنت أصغر مني
وربما أقوى
لذلك ربما ستفوز.

514
00:38:01,826 --> 00:38:05,887
لكني أغنى منك
لذلك في النهاية سأهزمك.

515
00:38:05,964 --> 00:38:08,956
الآن، لماذا لا تفعل ذلك فقط
تقبل اعتذاري؟

516
00:38:10,068 --> 00:38:13,162
[تنهدات، ضحكة مكتومة]

517
00:38:15,273 --> 00:38:17,264
هل فعلت هذا
بسبب لعبة لويز؟

518
00:38:21,045 --> 00:38:23,070
لقد كنت خائفة--

519
00:38:24,115 --> 00:38:27,516
كنت أخشى أنها كانت كذلك
بداية الاعتناء بك.

520
00:38:29,053 --> 00:38:31,613
ولم أستطع تحمل ذلك، كما ترى.
إذا غادرت--

521
00:38:31,689 --> 00:38:33,623
خائف بما فيه الكفاية لقتلها؟

522
00:38:36,928 --> 00:38:39,692
مهلا، أنا أحب لويز كثيرا.

523
00:38:39,764 --> 00:38:41,789
ربما أنا أتمسك بشدة.

524
00:38:42,800 --> 00:38:45,200
ربما. لكنني لم أؤذيها أبدًا.

525
00:38:45,269 --> 00:38:47,294
ولن أسمح بأي شيء أبدًا
يحدث لها.

526
00:38:47,372 --> 00:38:50,671
هذا مضحك.
هذا بالضبط ما قاله كريستي.

527
00:38:52,310 --> 00:38:56,542
كريستي فتاة رائعة.
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،
لم أكن لأقابل لويز أبدًا.

528
00:38:56,614 --> 00:39:00,345
انتظر دقيقة.
كريستي قدمتك إلى لويز؟

529
00:39:00,418 --> 00:39:02,386
نعم. كريستي كانت سكرتيرتي.

530
00:39:02,453 --> 00:39:06,389
كانت تعمل في مكتبي
في منزلي.
كنا قريبين جدًا.

531
00:39:06,457 --> 00:39:11,190
اعتادت لويز أن تأتي وتأخذها،
ومرة واحدة في حين أنها سوف تأخذ
أحد خيولي خارج لركوب.

532
00:39:11,262 --> 00:39:13,560
لقد تعرضت لحادث.
قالت لي.

533
00:39:13,631 --> 00:39:17,032
كما تعلمون، لم أقابل امرأة قط
بهذه الروح.

534
00:39:17,101 --> 00:39:19,069
لقد بدأت أشعر بالشيخوخة.

535
00:39:19,137 --> 00:39:21,799
ولكن عندما جاءت
إلى منزلي للتعافي،

536
00:39:21,873 --> 00:39:24,637
وفجأة أتيحت لي فرصة جديدة تمامًا.

537
00:39:24,709 --> 00:39:27,234
لم أستطع حتى أبدا
فكر في رحيلها على الإطلاق.

538
00:39:27,311 --> 00:39:30,144
السيد جاكسون،
انها حقا تهتم بك.

539
00:39:30,214 --> 00:39:32,512
لا يوجد شيء على الإطلاق بيننا.

540
00:39:38,256 --> 00:39:40,315
كريستي ولويز,

أين هم؟

541
00:39:40,391 --> 00:39:42,985
أعتقد أنه ذهب في رحلة بالسيارة.

542
00:39:43,061 --> 00:39:45,086
حسنا، أين ذهبوا
لمحرك الأقراص؟

543
00:39:45,163 --> 00:39:47,927
هل لديهم أي مكان خاص؟
أي مكان مفضل؟ أي شئ؟

544
00:39:47,999 --> 00:39:50,160
ليس على حد علمي.

545
00:39:50,234 --> 00:39:54,000
- ماغنوم، ماذا يدور في ذهنك؟
- سممت كريستي لويز.

546
00:39:55,106 --> 00:39:57,233
أوه، هيا.
وكانت تلك مجرد لعبة أخرى.

547
00:39:57,308 --> 00:40:01,540
إنها مجرد لعبة أخرى يا سيد جاكسون
لكن هذه المرة إنها لعبة كريستي الصغيرة.
أين يمكن أن نجدهم؟

548
00:40:02,613 --> 00:40:06,447
حسنا، في بعض الأحيان يخرجون
إلى الطرف الآخر من الجزيرة.

549
00:40:06,517 --> 00:40:09,645
إلى مهبط الطائرات القديم.
ما زلت أملكها. تعال.

550
00:40:16,994 --> 00:40:19,519
هل تعتقدين أن الأمر سينجح يا كريستي؟

551
00:40:19,597 --> 00:40:22,088
سيكون الأكثر إثارة
اللعبة حتى الآن.

552
00:40:22,166 --> 00:40:24,464
أنا أؤكد لك.
[ضحكة مكتومة]

553
00:40:34,145 --> 00:40:36,136
[تنهدات]

554
00:40:39,217 --> 00:40:41,708
لقد سممت القهوة
أليس كذلك يا كريستي؟

555
00:40:44,188 --> 00:40:47,055
لم أكن أعرف
إذا كنت أنت أو Wyndom.


556
00:40:47,125 --> 00:40:51,221
لقد غطيت بالنسبة لي.
كان ذلك نبيلاً.

557
00:40:51,295 --> 00:40:54,560
لكن تعال هنا معي،
كان ذلك غبيا.

558
00:40:55,800 --> 00:40:58,291
كان علي أن أعرف ذلك، أليس كذلك؟

559
00:41:01,973 --> 00:41:03,907
لماذا يا كريستي؟

560
00:41:04,909 --> 00:41:07,241
لماذا؟

561
00:41:07,311 --> 00:41:10,576
أحبك. لقد حاولت دائما
لأعطيك كل شيء.

562
00:41:10,648 --> 00:41:13,173
يعطي؟ يعطي؟

563
00:41:14,252 --> 00:41:16,447
كل ما قمت به
حياتك كلها تأخذ.

564
00:41:16,521 --> 00:41:19,922
تذهب تحطمها من خلال الحياة
مع العلم أن شخص ما سوف
ابحث عنك.

565
00:41:19,991 --> 00:41:23,290
هذا ليس صحيحا.
لقد كان دائما اثنين منا.

566
00:41:23,361 --> 00:41:25,989
لقد أخذت ويندوم مني،
أليس كذلك؟

567
00:41:28,266 --> 00:41:30,325
أليس كذلك؟
أوه.

568
00:41:31,402 --> 00:41:34,838
أوه. أوه كريستي.

569
00:41:36,240 --> 00:41:40,540
ويندوم معجب بك جدًا
لكنك تخدع نفسك.

570
00:41:40,611 --> 00:41:44,479
كان سيحبني.
انها تحتاج فقط إلى الوقت.
[يبدأ المحرك]

571
00:41:44,549 --> 00:41:48,485
فقط المزيد من الوقت
وكان سيحبني.

572
00:41:48,553 --> 00:41:51,317
لكنك دخلت متعثرا
وأنت أخذته مني.

573
00:41:51,389 --> 00:41:54,825
كريستي.
جميلة جدا،
حيوي جدًا،

574
00:41:54,892 --> 00:41:57,383
الكثير من الخيال.

575
00:41:57,461 --> 00:41:59,827
قتلي لن يحدث
اجعله يحبك.

576
00:41:59,897 --> 00:42:03,333
[ضحكة مكتومة]
هذه المرة سوف تموت
لعب إحدى ألعابك الصغيرة.

577
00:42:03,401 --> 00:42:07,895
هذه المرة تجار المخدرات
يستخدمون الرصاص الحقيقي،
أختي العزيزة!

578
00:42:07,972 --> 00:42:09,963
كريستي، أعود! لا!

579
00:42:10,041 --> 00:42:12,032
كريستي!
[يلهث]

580
00:42:24,488 --> 00:42:26,479
[ الطائرة تقترب ]

581
00:42:42,807 --> 00:42:46,208
لا! قف! قف!

582
00:43:11,969 --> 00:43:15,234
أين هي يا كريستي؟
أين لويز؟
أين هي؟

583
00:43:15,306 --> 00:43:18,298
لقد عادت إلى هناك، يا (ويندوم)،
لعب واحدة أخرى
من ألعابها الصغيرة.

584
00:43:18,376 --> 00:43:21,106
لعبة أخرى يا كريستي؟
مثل السم في القهوة؟

585
00:43:22,179 --> 00:43:24,113
[طلقة نارية]

586
00:43:28,920 --> 00:43:31,514
لويز.

587
00:43:31,589 --> 00:43:33,614
لويز.

588
00:43:33,691 --> 00:43:35,625
لويز.

589
00:43:35,693 --> 00:43:37,684
[ التذمر ]

590
00:43:57,281 --> 00:43:59,272
خذ هذا الطريق.

591
00:44:17,268 --> 00:44:19,259
هيكس!

592
00:44:31,015 --> 00:44:33,006
[يلهث]

593
00:44:46,464 --> 00:44:48,455
[طلقة نارية]

594
00:44:54,638 --> 00:44:56,572
أوه--

595
00:44:57,575 --> 00:44:59,566
لويز.

596
00:45:16,427 --> 00:45:18,418
[ همسات ]

597
00:45:19,830 --> 00:45:22,731
[ النشيج، النحيب ]

598
00:45:35,012 --> 00:45:37,003
[ أنين ]

599
00:45:48,092 --> 00:45:50,083
لويز.

600
00:45:50,161 --> 00:45:52,152
[يلهث]

601
00:45:52,229 --> 00:45:54,595
جاكسون؟

602
00:45:54,665 --> 00:45:58,761
- لويز.
- جاكسون.
[ ينتحب ]

603
00:46:00,137 --> 00:46:02,469
أوه، جاكسون!
[ ينتحب ]
كل شيء على ما يرام، لويز.

604
00:46:02,540 --> 00:46:04,531
[لهاث]
جاكسون!

605
00:46:07,545 --> 00:46:09,536
امسكها!

606
00:46:17,221 --> 00:46:19,416
لقد تأذيت يا عزيزي!

607
00:46:19,490 --> 00:46:21,583
[لهاث]
لقد تم ضربه.
هل أنت بخير؟

608
00:46:21,659 --> 00:46:23,786
تمام.
ابقي معه.
سأذهب خلف كريستي.

609
00:46:23,861 --> 00:46:25,886
انتظر دقيقة. ماغنوم.

610
00:46:25,963 --> 00:46:28,761
اتركها وشأنها.
ماذا؟

611
00:46:28,833 --> 00:46:31,358
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا طريقي.

612
00:46:31,435 --> 00:46:35,303
لقد كان على وشك
كل ما يمكنني اتخاذه مع الإصدار الخاص بك
من الواقع - كلا منكما.

613
00:46:35,372 --> 00:46:39,706
أنت غني، أنت مدلل
وأنت - تحاول تحريف الحياة
حول إصبعك كما لو كان العلكة.

614
00:46:39,777 --> 00:46:42,268
وهي أختي، توم.

615
00:46:42,346 --> 00:46:45,474
ومهما فعلت فهي
لا أستطيع أن أنسى ذلك.

616
00:46:45,549 --> 00:46:49,007
- إنها أختي.
- ماغنوم، من فضلك.

617
00:46:49,086 --> 00:46:51,714
دعني أستقر مع--
مع كريستي.

618
00:46:53,824 --> 00:46:58,158
[تنهدات]
بشرط واحد.

619
00:47:00,164 --> 00:47:02,029
الألعاب تتوقف.

620
00:47:05,569 --> 00:47:07,662
حسنا، أعدك.

621
00:47:07,738 --> 00:47:10,206
لا مزيد من الألعاب.

622
00:47:10,274 --> 00:47:12,299
لا مزيد من الألعاب.

623
00:47:17,681 --> 00:47:21,344
إنها لبضعة أيام فقط،
حتى بعد جلسة التصوير.

624
00:47:21,418 --> 00:47:24,216
مهلا، هيغنز، لا مشكلة.
لا مشكلة على الإطلاق.

625
00:47:26,056 --> 00:47:29,617
حسنا، يجب أن أقول
أنت محترم جدًا
عن كل هذا أيها الفتى العجوز

626
00:47:31,729 --> 00:47:34,129
اه، ماغنوم--

627
00:47:34,198 --> 00:47:36,496
انظر يا هيجنز
لماذا يجب أن أواجه مشكلة؟

628
00:47:36,567 --> 00:47:40,128
جاكسون ولويز ذاهبون
إلى البر الرئيسي لمدة أسبوعين
في شهر العسل الثاني

629
00:47:40,204 --> 00:47:42,570
وقد استأجروني
للبقاء في منزلهم.

630
00:47:42,640 --> 00:47:45,165
إنه فحص أمني.
أنا متأكد من أنك تعرف عن ذلك.

631
00:47:54,885 --> 00:47:57,547
إنه مكان رائع يا هيجنز.
ثلاثون غرفة.

632
00:47:57,621 --> 00:47:59,680
طاقم من ستة.

633
00:47:59,757 --> 00:48:03,591
أوه، هل قلت لك
عن يخت جاكسون؟

634
00:48:03,661 --> 00:48:05,185
لقد استأجروك؟

635
00:48:07,031 --> 00:48:11,092
الآن دعنا نوضح هذا يا هيجنز.
أريد طلاءًا أبيضًا جديدًا على الجدران...

636
00:48:11,168 --> 00:48:13,659
وتنظيف الأثاث
بسبب الأوساخ من التخزين.

637
00:48:13,737 --> 00:48:16,228
[يبدأ المحرك]

638
00:48:16,307 --> 00:48:20,903
سوف أراك في الجوار، هيجنز.
أعط حبي لمابل دودج،
من تكون.

639
00:48:34,091 --> 00:48:36,025
هل أنت مابل دودج؟

640
00:48:40,364 --> 00:48:43,026
نعم ماغنوم.

641
00:48:43,100 --> 00:48:45,227
هذا مابل دودج.

642
00:48:47,037 --> 00:48:50,029
هي من الجدران الأرجوانية.

643
00:48:55,012 --> 00:48:57,503
أنا أحب عملك.

644
00:48:58,503 --> 00:49:08,503
تم التنزيل من www.AllSubs.org